dr. sc. Ivana Špiranec, prof. v. š.
Department of Civil Engineering- Title
- College professor
- ivana.spiranec@tvz.hr
Courses 3
Publications 54
2026 2
- stručni rad Građevinsko nazivlje i metaforizacija u engleskom i hrvatskom jeziku Zbornik radova s međunarodnoga znanstvenog skupa Hrvatskog društva za primijenjenu lingvistiku: Tipično i atipično u jeziku i govoru – granice i preklapanja
- izvorni znanstveni rad Konceptualni uzorci kreativnih engleskih naziva u građevinarstvu Zbornik radova s međunarodnoga znanstvenog skupa Hrvatskog društva za primijenjenu lingvistiku: Tipično i atipično u jeziku i govoru – granice i preklapanja
2025 6
- neobjavljeni prilog sa skupa Građevinsko nazivlje i metaforizacija u engleskom i hrvatskom jeziku
- neobjavljeni prilog sa skupa Konceptualni uzorci kreativnih engleskih naziva u građevinarstvu
- pregledni rad (znanstveni) Obilježja tehničkoga engleskog jezika Jezik u doba globalizacije. Zbornik radova s međunarodnoga znanstvenog skupa Hrvatskog društva za primijenjenu lingvistiku
- stručni rad On prefixes in technical english Polytechnic and design
- stručni rad Poučavanje paronima u tehničkom engleskom jeziku Polytechnic and design
- stručni rad Poučavanje paronima u tehničkom engleskom jeziku Polytechnic and design
2024 5
- izvorni znanstveni rad Analiza engleskih imeničkih složenica u građevinarstvu sa stajališta tehničke poruke Jezikoslovlje
- izvorni znanstveni rad Analiza engleskih imeničkih složenica u građevinarstvu sa stajališta tehničke poruke Jezikoslovlje
- stručni rad Eponyms – what IS hidden behind the term? Polytechnic and design
- neobjavljeni prilog sa skupa Obilježja tehničkog engleskog jezika
- neobjavljeni prilog sa skupa Paronimi u tehničkom engleskom jeziku
2022 5
- ostalo Dijakronijski uvid u rječnik znanstvenoga teksta (na primjeru graditeljstva) Hrvatski jezik (Zagreb)
- stručni rad Dijakronijski uvid u rječnik znanstvenoga teksta (na primjeru graditeljstva) Hrvatski jezik (Zagreb)
- ostalo Engleski jezik za maturu
- stručni rad Korištenje videoisječaka u nastavi tehničkog engleskog jezika SaZnanje
- stručni rad Nazivlje u prostoru i prostor u nazivlju – vizualne mentalne slike Zbornik radova s međunarodnoga znanstvenog skupa Hrvatskoga društva za primijenjenu lingvistiku "Jezik u digitalnom okruženju"
2020 3
- sažetak izlaganja sa skupa All about that brass – Uloga termina u razotkrivanju dinamičnoga suodnosa značenja stručnog i općega jezika Jezično i izvanjezično u međudjelovanju
- izvorni znanstveni rad O predodžbenim metaforama u gradbi terminologije Meaning in language - from individual to collective / Značenje u jeziku - od individualnoga do kolektivnoga
- stručni rad Što lakše pamtimo, a što bez problema prevodimo? Hrvatski jezik (Zagreb)
2016 8
- ostalo Forward in Engineering, A coursebook for vocational Schools in the field of mechanical engineering
- ostalo Forward in Transport and Logistics, A coursebook for vocational schools in the field of transport and logistics
- ostalo How to Keep their Brains Ticking over? On the Use of Quotes in ESP The Importance of Learning Professional Languages for Communication between Cultures
- stručni rad How to Keep their Brains Ticking over? On the Use of Quotes in ESP Proceedings of the 9th International Conference "The Importance of Learning Professional Foreign Languages for Communication between Cultures"
- popularni rad Jesi li aplicirao? Ili o važnosti hrvatskoga jezika u poučavanju engleskoga jezika struke Hrvatski jezik (Zagreb)
- popularni rad Kakve veze ima bik s buldožerom? I kako se tu uklapaju metafora i metonimija? Hrvatski jezik (Zagreb)
- neobjavljeni prilog sa skupa Korištenje rječnika u nastavi engleskoga jezika struke
- ostalo The Process of Creating an ESP Coursebook The Importance of Learning Professional Foreign Languages for Communication between Cultures
2015 2
- sažetak izlaganja sa skupa Kakve veze ima bik s buldožerom? Metodologija i primjena lingvističkih istraživanja
- ostalo The Importance of Specialized Knowledge in the Meaning Construction of Noun-Noun Compounds The Importance of Learning Professional Foreign Languages for Communication between Cultures
2014 5
- ostalo Džepni rječnik za građevinare // Englesko-hrvatski // Hrvatsko-engleski
- neobjavljeni prilog sa skupa Imageable Terminological Compounds
- neobjavljeni prilog sa skupa Racionalna imaginacija u jeziku struke
- neobjavljeni prilog sa skupa The Role of Image Metaphors in the Generation of English Compounds in Building Terminology
- ostalo Tune Up! 4 : textbook of English with audio CD for the 4th year of high school, the first foreign language
2013 2
- ostalo Developing Reading Skill in Technical English The Importance of Learning Professional Foreign Languages for Communication Between Cultures
- izvorni znanstveni rad Međudjelovanje jezične i izvanjezične informacije u jeziku struke Jezik kao informacija - Zbornik radova s međunarodnog skupa Hrvatskog društva za primijenjenu lingvistiku
2012 3
- prethodno priopćenje Prilog supostavnoj analizi somatizama u engleskom i hrvatskom strukovnom nazivlju Fluminensia
- ostalo Synonymous Nominal Compounds in Technical English – What Do They Reveal About Culture? The Importance of Learning Professional Foreign Languages for Communication Between Cultures
- izvorni znanstveni rad Terminološke složenice, kolokabilnost i norma Strani jezici : časopis za primijenjenu lingvistiku
2010 4
- ostalo English for Civil Engineers
- prethodno priopćenje Mogući primjer utjecaja engleskoga na hrvatski jezik kod naprednih hrvatsko-engleskih dvojezičnih govornika Strani jezici : časopis za primijenjenu lingvistiku
- stručni rad Prevođenje akademskog vokabulara u kontekstu jezika struke Prostor i vrijeme u jeziku: Jezik u prostoru i vremenu - Zbornik radova s međunarodnoga znanstvenog skupa Hrvatskoga društva za primijenjenu lingvistiku
- izvorni znanstveni rad Tko se boji dvojezičnosti još (definiranje dvojezičnosti)? Strani jezici : časopis za primijenjenu lingvistiku
2009 2
- stručni rad Poučavanje vokabulara u kontekstu jezika struke Strani jezici : časopis za primijenjenu lingvistiku
- radovi sa studija Utjecaj engleskoga kao stranog jezika na hrvatski kao prvi jezik u institucionaliziranom kontekstu ovladavanja, mentorice: Dora Maček, Marta Medved Krajnović Filozofski fakultet u Zagrebu
2008 2
Supervision
Theses in CroRIS 1
Final, graduate and other theses linked to this person in CroRIS (as supervisor or author). Not counted as publications.