izvorni znanstveni rad
U korpusu od 1116 dvorječnih engleskih imeničkih složenica imenica + imenica iz područja građevinarstva analiziraju se nazivi sa stajališta tehničke poruke. Riječ je o nazivima koji nastaju kombiniranjem riječi. Nazivi su ekscerpirani iz stručnih i znanstvenih časopisa iz područja građevinarstva. Svakoj složenici pridružena je skraćena defnicija pojma te semantička odrednica s obzirom na tehničku poruku. Analizom su obuhvaćeni i klasifcirani primjeri nemetaforičnih i metaforičnih i/ili metonimijskih terminoloških imeničkih složenica. Želi se pokazati da su metaforičke složenice također transparentne, tj. da je moguće razotkriti motiviranost ukupnog značenja složenice njezinim sastavnicama ako
se u analizi rabe metafora i metonimija. Razlika je u tome što takve kreativne terminološke složenice rabe procese metaforizacije i metonimizacije u većoj mjeri negoli je to slučaj u transparentnima. S obzirom na tehničku poruku složenice, analiza je iznjedrila 23 različite odrednice semantičkih odnosa između predatribucijske imenice i osnovne imenice, a s pododrednicama ih je ukupno 66. Metaforični nazivi ukazuju na interakciju znanja o struci i znanja o svijetu jer se novi pojmovi konceptualiziraju i imenuju pomoću već poznatih pojmova iz općega jezika.
terminološke imeničke složenice, tehnička poruka, metafora, tehnički engleski
Razvojem virtualizacijskih tehnologija raste kompleksnost IT sustava, dok korisnici istovremeno zahtijevaju brži pristup resursima, napredne integracije i jednostavnost korištenja. Jedno od ključnih rješenja za ove izazove primjena je…
Ovaj rad istražuje i uspoređuje mogućnosti prosljeđivanja grafičkih kartica na Hyper-V i KVM hipervizorima prema virtualnim strojevima, detaljno opisujući metode, postupke i razlike u arhitekturi koje utječu na…
The ever-growing usage and adaptation of HTTP/3 in web traffic leverages Quick UDP Internet Connections (QUIC) as a transport protocol. QUIC is widely recognized for reduced latency, enhanced…
