Preskoči na sadržaj
Moj profil

Predmet

Obrada teksta

Obavezni3 ECTS5. semestar60 h nastaveNastava: hrvatski

Opis predmeta

Opis predmeta dostupan je samo na hrvatskom jeziku.

  • Uvodno predavanje
  • Obrada teksta
  • Alati za obradu teksta
  • Pisanje stručnih i znanstvenih radova
  • Izrada PP prezentacije
  • Životopis
  • Video životopis
  • Kolokvij 1
  • InDesign
  • Računalno potpomognuto prevođenje
  • Oblikovanje tekstova web stranica
  • Priprema projekta
  • Kolokvij 2

Kada i gdje

Raspored nastave i zauzetost prostorija dostupni su nakon prijave TVZ računom.

Prijava TVZ računom

Ishodi učenja

Ishodi učenja prikazani su na engleskom jeziku.

  1. ability to analyse a text on the level of sounds, words, lexemes and on grammatical level
  2. ability to design a text, its content and a form
  3. ability to devise texts for Web pages
  4. ability to give a presentation on a subject
  5. ability to compare programs used for translation
  6. ability to distinguish between advantages and disadvantages of translation programs
  7. ability to edit text by means of word processing tools
  8. ability to identify types of texts and their function

Literatura

Obavezna literatura

  • Microsoft Typography. http://www.microsoft.com/typography/(12.01.2005.)
    Milijaš, Ljiljana. PC škola – Office XP. Varaždin: Pro-mil, 2002.
    Seljan, S. Tehnologija i jezik // Informacijske znanosti u procesu promjena / Lasić-Lazić, J. Zagreb : Filozofski fakultet, 2005. Str. 24-44
    Seljan, Sanja; Gašpar, Angelina. Primjena prevodilačkih alata u EU i potreba za hrvatskim tehnologijama, HDPL 2007.
    Jurafsky, Daniel; Martin, James H. Speech and Language Processing: An Introduction to Natural Language Processing, Computational Linguistics and Speech Recognition. New Jersey: Prentice Hall, 2000. (odabrana poglavlja)
    Microsoft Visual Basic for Applications Home Page. http://msdn.microsoft.com/vba/ (12.01.2005.)

Dodatna literatura

  • http://www.ietf.org/rfc/rfc1855.txt
    http://www.across.net/en/index.aspx
    L. Tepeš Golubić, J. Kolarec: Tehnički i socijalni pogledi na web forume, na primjeru foruma TVZ-a, Opatija, Mipro, 2012.

Nosioci predmeta 2

Izvođači nastave 3

Ispitni rokovi

Rokovi za ovu akademsku godinu još nisu objavljeni. Prošle godine održani su:

do 10 dana do 30 dana kasnije održani
Izvor: ISVU. Klik na rok otvara Studomat za prijavu ispita; ondje provjeri i moguće izmjene.