English Language in Informatics 1

• Uvodno predavanje
• Aspekti engleskih glagolskih vremena
• Upravni i neupravni govor
• Pitanja u neupravnom govoru
• Procedura slaganja vremena
• Jezična interferencija
• Kolokvij
• Hrvatsko računalno nazivlje
• Funkcionalni stilovi u jeziku struke
• Računali žargon i hakerska terminologija
• Etimologija engleskog računalnog nazivlja
• Semantički razvoj engleskog računalnog nazivlja
• Izvedenice u engleskoj informatičkoj/računalnoj terminologiji
• Množina imenica
• Kolokvij

1. to analyse the couse contents and learning outcomes related
2. to analyse the aspects of English verb tenses
3. to analyse semantic evolution of English computer terms
4. to identify interference phenomena occurring between English and Croatian
5. to classify affixation types in English
6. to analyse the English computer terms etymologies
7. to validate the terminology belonging to standard Croatian language and to Croatian IT/computing jargon
8. to analyse language functional styles in both English and Croatian
9. ability to generate oral and written communication in English
10. ability to develop individual reading skills related to texts referring to the field of expertise
11. to translate texts related to the field of expertise
12. ability to categorize the IT terminology in both English and Croatian
13. tability o give comments on characteristics of both professional English and professional Croatian
14. ability to make difference between the vocabulary and the grammar structures in standard language and in professional language
15. ability to give comments on the quality of the English language on the Internet, especially of the content related to the field of expertise
16. ability to give English presentations on various subjects related to the field of expertise
17. ability to create dialogues related to the field of expertise
18. to make a difference between the Croatian language free word order and the English language fixed word order
19. to identify both regular and irregular plural forms in English

Required reading

• suvremeni tekstovi o računalnim tehnologijama preuzeti s interneta
  Stojaković, B. Skripta English for computer users 1,
  Mihaljević, M. Hrvatsko računalno nazivlje, 1993
  materijali s predavanja (objavljeni na web stranicama kolegija)
  sastavljeni od tekstova preuzetih iz suvremene stručne i metodičke
  Kiš, M. Englesko-hrvatski, hrvatsko-engleski školski informatički
  rječnik. Naklada Ljevak, Zagreb, 2003.