Tehničko veleučilište u Zagrebu · Zagreb

Primjena lingvističke analize značenjskih promjena engleskih posuđenica u informatičkom nazivlju kao metoda u nastavi engleskog jezika kao jezika struke

stručni rad

stručni rad

Primjena lingvističke analize značenjskih promjena engleskih posuđenica u informatičkom nazivlju kao metoda u nastavi engleskog jezika kao jezika struke

Vrsta prilog sa skupa (u časopisu)
Tip stručni rad
Godina 2004
Časopis Radovi Zavoda za slavensku filologiju
Nadređena publikacija HDPL - Suvremena kretanja u nastavi stranih jezika
Stranice str. 423-430
ISSN 0514-5090
Status objavljeno

Sažetak

Naše iskustvo u nastavi engleskog jezika govori da studenti na vrlo ograničen način pristupaju usvajanju značenja engleskih riječi. Zadovoljavaju se poznavanjem onih značenja modela koja su usko povezana sa stručnim područjem njihova studija. Nerijetko izjednačavaju značenje modela sa značenjem odgovarajućeg anglizma u hrvatskom jeziku. Kako bismo poboljšali način usvajanja značenja engleskog modela, primijenili smo u nastavi metodu linvističke analize značenjskih promjena engleskih posuđenica koje se događaju pri integraciji u leksički sustav hrvatskog jezika. Prednosti su ove metode višestruke: individualni istraživački rad i stjecanje novih spoznaja na semantičkoj razini jezične analize.

Ključne riječi

anglizam; lingvistička analiza; značenjska promjena; nastavna metoda