Sažetak
Revitalizacija i adaptacija dvoraca i ljetnikovaca zahtjeva sagledavanje ovih građevina, njihovih prostora i konstrukcija sa stanovišta današnjih potreba i zahtjeva. Zahtjevi korisnika u pogledu uvjeta boravka u unutarnjim prostorima nameću prostorima, a time i pregradama koje ih dijele od vanjskih i susjednih prostora, veće zahtjeve nego je to bilo u trenutku nastanka građevina. Jedan od zahtjeva je i osiguranje dovoljne toplinske zaštite pregrada kako bi spriječili štetne posljedice po samu građevinu, te kako bi osigurali ugodnost i kvalitetu boravka u unutarnjim prostorima prema današnjim uvjetima, uz utrošak što manje količine energije. Ovi zahtjevi definirani su kroz norme i propise koje treba uvažavati prilikom sanacija i adaptacija. Dvorci i ljetnikovci sagrađeni su prirodnim materijalima (kamen, cigla, drvo) ovisno o lokaciji i prilikama na terenu i to u doba kada je problem toplinske zaštite i problem uštede energije, kakvog danas poznajemo, bio nepoznat. Revitalizacijom i adaptacijom prostora za današnje potrebe mijenja se način korištenja i zagrijavanja prostora, te se nameću novi uvjeti mikroklime prostora (temperatura i vlažnost zraka), kao i normativni zahtjevi današnjice. Problem toplinske zaštite treba promatrati kroz ukupnost zahtjeva svih disciplina uključenih u rad na adaptaciji i revitalizaciji dvoraca i ljetnikovaca kako zadovoljavanje ovih zahtjeva ne bi imalo negativne posljedice na izvornost same građevine i njenu opstojnost kao spomenika kulture.
Ključne riječi
building recovery; thermal insulation of buildings; energy conservation; thermal transmittance; condensation; building damages