Engleski jezik u informatici 1

Uvodno predavanje Aspekti engleskih glagolskih vremena Upravni i neupravni govor Pitanja u neupravnom govoru Procedura slaganja vremena Jezična interferencija Kolokvij Hrvatsko računalno nazivlje Funkcionalni stilovi u jeziku struke Računali žargon i hakerska terminologija Etimologija engleskog računalnog nazivlja Semantički razvoj engleskog računalnog nazivlja Izvedenice u engleskoj informatičkoj/računalnoj terminologiji Množina imenica Kolokvij

1. identificirati nastavne sadržaje i s njima povezane ishode učenja
2. analizirati analizirati kategoriju aspekta engleskih glagolskih vremena (eng: to analyse the aspect of English verb tenses)
3. analizirati semantički razvoj engleskih računalnih termina
4. identificirati pojave jezične interferencije između engleskog i hrvatskog jezika
5. klasificirati izvedenice u engleskom jeziku
6. analizirati etimološki aspekt engleskog računalnog nazivlja
7. valorizirati stručno nazivlje u okviru standardnog hrvatskog jezika i u okviru informatičkog/računalnog žargona
8. identificirati jezične funkcionalne stilove u engleskom i hrvatskom jeziku
9. generirati samostalnu usmenu i pismenu komunikaciju na engleskom jeziku
10. razviti sposobnost samostalnog korištenja stručne literature
11. generirati generirati prijevod tekstova iz područja jezika struke
12. kategorizirati stručno nazivlje u području informacijskih tehnologija u hrvatskom i u engleskom jeziku
13. komentirati pojavnosti u području jezika struke u hrvatskom i u engleskom jeziku
14. razlikovati vokabular i gramatičke strukture u jeziku struke i u općem jeziku
15. komentirati kvalitetu engleskih jezičnih sadržaja na internetu, naročito u području struke
16. prezentirati stručne sadržaje na engleskom jeziku
17. osmisliti različite dijaloške cjeline u kontekstu jezika struke
18. razlikovati slobodan red riječi u hrvatskom jeziku od utvrđenog reda riječi u engleskom jeziku
19. identificirati pravilne i nepravilne oblike množine u engleskom jeziku

Obavezna literatura

• suvremeni tekstovi o računalnim tehnologijama preuzeti s interneta
  Stojaković, B. Skripta English for computer users 1,
  Mihaljević, M. Hrvatsko računalno nazivlje, 1993
  materijali s predavanja (objavljeni na web stranicama kolegija)
  sastavljeni od tekstova preuzetih iz suvremene stručne i metodičke
  Kiš, M. Englesko-hrvatski, hrvatsko-engleski školski informatički
  rječnik. Naklada Ljevak, Zagreb, 2003.