pregledni rad (znanstveni)
Cilj je ovog rada analizirati karakteristike tehničkoga teksta. Tehnički tekst raščlanit će se lingvistički s obzirom na njegova leksička i sintaktička obilježja što će biti ilustrirano primjerima iz 10 stručnih i 10 znanstvenih tekstova na engleskom jeziku iz područja građevinarstva. Iz tekstova su zabilježeni učestali primjeri leksika i gramatike u tehničkom tekstu. Može se reći da su njegova glavna obilježja egzaktnost, neutralnost i formalnost. To se postiže različitim leksičkim i sintaktičkim sredstvima. Što se leksičkih obilježja tiče, utvrdili smo da je velika učestalost pojavljivanja stručnih riječi. Tu spadaju i višerječni nazivi kojima se informacija izražava manjim brojem riječi bez gubitka preciznosti. Na temelju analiziranih tekstova uvidjeli smo da je česta uporaba prefiksacije, veznih sredstava, te skraćenica i simbola. Nadalje, kada je riječ o sintaktičkim obilježjima, ovo istraživanje potvrđuje učestalost pojavljivanja pasiva, modalnih glagola, pogodbenih rečenica te kompleksnih rečenica u tehničkom engleskom jeziku. Istraživanje ima metodičke implikacije jer se na temelju rezultata može planirati na čemu se treba temeljiti poučavanje tehničkoga engleskog jezika.
tehnički tekst, leksička obilježja, sintaktička obilježja
Razvojem virtualizacijskih tehnologija raste kompleksnost IT sustava, dok korisnici istovremeno zahtijevaju brži pristup resursima, napredne integracije i jednostavnost korištenja. Jedno od ključnih rješenja za ove izazove primjena je…
Ovaj rad istražuje i uspoređuje mogućnosti prosljeđivanja grafičkih kartica na Hyper-V i KVM hipervizorima prema virtualnim strojevima, detaljno opisujući metode, postupke i razlike u arhitekturi koje utječu na…
The ever-growing usage and adaptation of HTTP/3 in web traffic leverages Quick UDP Internet Connections (QUIC) as a transport protocol. QUIC is widely recognized for reduced latency, enhanced…
