izvorni znanstveni rad
U radu se razmatra odnos terminoloških složenica i kolokacija u engleskom i hrvatskom građevinskom nazivlju. Analiziraju se sljedeći aspekti: odnos značenja kolokata i njegovih bliskoznačnica te njihova ostvarenja unutar kolokacije, ne/ podudarnost supostavljenih engleskih i hrvatskih terminoloških kolokacija. Razmatra se značaj norme i komunikacijske navike kod tvorbe složenica te se analizira odnos semantičkog i kolokacijskog raspona kolokata. Analizom se želi pokazati da je težnja ka potpunoj pojmovnoj usklađenosti između različitih jezika struke teško izvediva ako se uzmu u obzir kolokabilnost, stupanj normiranosti nazivlja, te razlike između engleske i hrvatske sintakse kada je riječ o tvorbi terminoloških složenica.
terminološka složenica; kolokacija; standardizacija terminologije; semantički i kolokacijski raspon
Razvojem virtualizacijskih tehnologija raste kompleksnost IT sustava, dok korisnici istovremeno zahtijevaju brži pristup resursima, napredne integracije i jednostavnost korištenja. Jedno od ključnih rješenja za ove izazove primjena je…
Ovaj rad istražuje i uspoređuje mogućnosti prosljeđivanja grafičkih kartica na Hyper-V i KVM hipervizorima prema virtualnim strojevima, detaljno opisujući metode, postupke i razlike u arhitekturi koje utječu na…
The ever-growing usage and adaptation of HTTP/3 in web traffic leverages Quick UDP Internet Connections (QUIC) as a transport protocol. QUIC is widely recognized for reduced latency, enhanced…
