Razvoj hrvatskoga tehničkog i prirodoznanstvenog nazivlja

Z. Jakobović je godinama temeljito istraživao hrvatsku tehničku i prirodoznanstvenu literaturu, a osobito nazivlje koje se u njoj rabi. U tu je svrhu istražio pojavu strukovnih naziva u prvim hrvatskim rječnicima. Od nekoliko desetaka pretraženih izvora, temeljito su obrađena četiri istaknuta izvora, kao predstavnici tehničke i prirodoznanstvene literature u doba njezina nastajanja, u rasponu od jednoga stoljeća. Strukovne je nazive u istraživanim izvorima uspoređivao, s jedne strane s prvim zabilježenim nazivima u ranim hrvatskim rječnicima i Šulekovom Rječniku znanstvenoga nazivlja, a s druge strane s današnjim hrvatskim strukovnim nazivima u ključnim izvorima. Tako je došao do vrijednih, kvantitativno utemeljenih rezultata o razvoju hrvatskoga tehničkoga i prirodoznanstvenoga nazivlja. Rezultati toga rada su primjenjivi u stvaranju, razvijanju i usustavljenju današnjega strukovnoga nazivlja, osobito u današnje vrijeme svekolikih svjetskih integracija, pa tako i onih u području razmjenjivanja tehničkih i prirodoznanstvenih informacija.