Obrada teksta

Uvodno predavanje Obrada teksta Alati za obradu teksta Pisanje stručnih i znanstvenih radova Izrada PP prezentacije Životopis Video životopis Kolokvij 1 InDesign Računalno potpomognuto prevođenje Računalno potpomognuto prevođenje Oblikovanje tekstova web stranica Oblikovanje tekstova web stranica Priprema projekta Kolokvij 2

1. analizirati tekst na razini znakova, riječi, leksema te na gramatičkoj razini
2. oblikovati tekst, kako sadržajno tako i formalno
3. osmisliti tekstove za web stranice
4. pripremiti pp prezentaciju na zadanu temu
5. usporediti programe koij služe za prevođenje
6. razlikovati prednosti i nedostatke programa za prevođenje
7. preurediti tekst pomoću alata za obradu teksta
8. identificirati vrste tekstova i njihovu funkciju

Obavezna literatura

• Microsoft Typography. http://www.microsoft.com/typography/(12.01.2005.)
  Milijaš, Ljiljana. PC škola – Office XP. Varaždin: Pro-mil, 2002.
  Seljan, S. Tehnologija i jezik // Informacijske znanosti u procesu promjena / Lasić-Lazić, J. Zagreb : Filozofski fakultet, 2005. Str. 24-44
  Seljan, Sanja; Gašpar, Angelina. Primjena prevodilačkih alata u EU i potreba za hrvatskim tehnologijama, HDPL 2007.
  Jurafsky, Daniel; Martin, James H. Speech and Language Processing: An Introduction to Natural Language Processing, Computational Linguistics and Speech Recognition. New Jersey: Prentice Hall, 2000. (odabrana poglavlja)
  Microsoft Visual Basic for Applications Home Page. http://msdn.microsoft.com/vba/ (12.01.2005.)

Dodatna literatura

• http://www.ietf.org/rfc/rfc1855.txt
  http://www.across.net/en/index.aspx
  L. Tepeš Golubić, J. Kolarec: Tehnički i socijalni pogledi na web forume, na primjeru foruma TVZ-a, Opatija, Mipro, 2012.